Oração dos Oleiros de Taizé – Preĝo de Potfaristoj el Taizé

Oração dos Oleiros de Taizé
Senhor, faze de mim uma vasilha:
Aberta para receber
Aberta para dar
Aberta para ser dada
Aperta para ser roubada.
Senhor, faze de mim uma vasilha para Ti,
Da qual Tu podes tirar algo,
A qual Tu podes encher.
Será que Tu encontras algo para tirar?
Será que mereço que Tu deposites algo nela?
Senhor, faze de mim uma vasilha para meus irmãos e irmãs:
Aberta para o amor, para o belo, que eles querem presentear;
Aberta para seus problemas e necessidades,
Aberta para seus olhos tristes, seus olhares angustiantes, que exigem algo de mim.
Senhor, faze de mim uma vasilha!
**************************************************************
Preĝo de Potfaristoj el Taizé
Sinjoro, faru de mi poton:
Malfermita por ricevi
Malfermita por doni
Malfermita por esti donacita
Malfermita por esti ŝtelita.
Sinjoro, faru de mi poton por Ci,
El kiu Ci povas ion elpreni,
Kiun Ci povas plenigi.
Ĉu Ci trovas tie ion por elpreni?
Ĉu mi meritas, ke Ci enmetu ion en ĝin?
Sinjoro, faru de mi poton por miaj fratoj kaj fratinoj:
Malfermita al la amo, al la belo, kiujn ili volas donaci,
Malfermita al iliaj problemoj kaj bezonoj,
Malfermita al iliaj malĝojaj okuloj, iliaj angoraj rigardoj, kiuj postulas ion de mi.
Sinjoro, faru de mi poton!