Trinku akvon el krano – Beba água da torneira

Trinku akvon el krano! Faru tion defende de via sano, de via poŝo kaj de la planedo
Emanuel Cancella *
Adital – La transnaciaj firmaoj de trinkaĵoj kaptis la konsciencon de granda parto de la planedo. Pere de miliona kampanjo, ili disdonis la ideon, ke akvo el krano ne estas bona. Dum komercaj propagandoj, ili provas trompi nin. Puregaj riveroj kaj riveretoj estas montrataj kiel deveno de la enboteligita akvo. “La minerala akvo estas pli riĉa je sano”, diras la estroj de grandaj firmaoj de limonadoj, la samaj kiuj nun komercas nian akvon.
La filmo “The Story of Bottled Water” (La historio de enboteligita akvo), publikigita ĉe Youtube en la adreso http://www.youtube.com/watch?v=KdVIsEUXIUM, portas rivelojn ŝokajn pri la konstruo de malfera bezono konsumi mineralan akvon. En tiu filmo, la prezentistino Annie Leonard informas, ke triono de la tuta enboteligita akvo de Usono venas el kranoj. Aquafina Pepsi kaj Dasani Coca-cola estas du el multaj firmaoj kiuj uzas akvon el krano.
Nenio kostas pli multe ol minerala akvo. Unu litro da enboteligita akvo kostas pli multe ol unu litro de benzino. La akvo el industrio kostas ĉirkaŭ 2000-foje pli multe ol akvo el krano. Kaj ankoraŭ ekzistas la natur-media afero. Milionoj da boteloj estas utiligitaj por komerci la akvon. Kien iras tiuj boteloj pos la konsumo? Ĉirkaŭ 80% estos forĵetitaj en sanitaraj terkovrejoj, kie tiuj boteloj restos dum miljaroj. Sole, la usonanoj, laŭ la filmo “La historio de enboteligita akvo”, aĉetas pli ol 500 milionoj da akvo-boteloj ĉiusemajne, kvanto sufiĉa por trairi la mondon 5-foje.
Ĝis nun, en mia domo ni nur uzis mineralan akvon. Mi babilos kun mia familio kaj, mi promesas, miaflanke mi revenigos hejmen mian filtrilon kaj plenigos ĝin je akvo el krano. Kaj vi, kion vi faros?
[Publikigita de Petroleista Inform-Agentejo].
* Direktoro de Sindipetro – RJ
Fonto: http://www.adital.org.br/site/noticia.asp?lang=PT&cod=49862 (en la portugala)
2-a de aŭgusto 2010
********************************************************
02.08.10 – MUNDO
Beba água da torneira! Faça isso em defesa da sua saúde, do seu bolso e do planeta
Emanuel Cancella *
Adital – As multinacionais de bebidas fizeram a cabeça de grande parte do planeta. Com uma campanha milionária, venderam a idéia de que a água da torneira não presta. Nos comerciais, tentam nos encantar.  Rios e córregos límpidos são exibidos como origem da água engarrafada. “A água mineral é mais saudável” dizem os donos das grandes empresas de refrigerantes, as mesmas que mercantilizam agora a nossa água.
O filme The Story of Bottled Water (A história da água engarrafada), postado no Youtube no endereço http://www.youtube.com/watch?v=KdVIsEUXIUM, traz revelações chocantes sobre a construção da falsa necessidade de consumir água mineral. Na produção, a apresentadora Annie Leonard, informa que um terço da água engarrafada dos EUA vem da torneira. A Aquafina Pepsi e Dasani Coca-cola são duas entre muitas marcas que usam água da torneira.
Nada é mais caro do que a água mineral. Um litro de água engarrafada custa mais caro que um litro de gasolina. A água industrializada custa aproximadamente de 2.000 vezes mais que a água da torneira. E ainda tem o fator ambiental. Milhões de garrafas são utilizadas para comercializar a água. Sabe para onde vão essas embalagens depois de consumidas? Cerca de 80% serão jogadas em aterros sanitários, onde essas embalagens ficarão por milhares de anos. Só os norte-americanos, segundo o curta “A história da água engarrafada”, compram mais de meio bilhão de garrafas de água toda semana, quantidade suficiente para dar mais de cinco voltas ao redor do mundo.
Até hoje, em minha casa só utilizávamos água mineral. Vou conversar com a família e, já adianto, de minha parte já vou trazer meu filtro de barro de volta e enchê-lo com água da torneira. E você vai fazer o quê?
[Publicado pela Agência Petroleira de Notícias – APN].
* Diretor do Sindipetro-RJ
Ao publicar em meio impresso, favor citar a fonte e enviar cópia para: Caixa Postal 131 – CEP 60.001-970 – Fortaleza – Ceará – Brasil
Fonte: http://www.adital.org.br/site/noticia.asp?lang=PT&cod=49862