Oração do Abandono / Preĝo de Forlaso

Oração do Abandono (Charles de Foucauld)
Meu Pai,
Eu me abandono a Ti,
Faz de mim o que quiseres.
O que fizeres de mim,
Eu Te agradeço.
Estou pronto para tudo, aceito tudo.
Desde que a Tua vontade se faça em mim
E em tudo o que Tu criastes,
Nada mais quero, meu Deus.
Nas Tuas mãos entrego a minha vida.
Eu Te a dou, meu Deus,
Com todo o amor do meu coração,
Porque Te amo
E é para mim uma necessidade de amor dar-me,
Entregar-me nas Tuas mãos sem medida
Com uma confiança infinita
Porque Tu és…
Meu Pai!
(Charles de Foucauld)
Preĝo de Forlaso (Karlo de Foucauld)
Mia Patro,
Mi forlasas min al Vi,
Faru el mi tion, kion vi volas.
Kion Vi faros el mi,
Tion mi dankos al Vi.
Mi estas preta por ĉio, mi ĉion akceptas.
Kondiĉe ke Via volo fariĝu en mi
Kaj en ĉio, kion Vi kreis,
Mi nenion plian volas, mia Dio.
En Viajn manojn mi forlasas mian vivon.
Mi ĝin donas al Vi, mia Dio,
Per la tuta amo de mia koro,
Ĉar mi Vin amas
Kaj estas al mi amo-bezono donaci min,
Forlasi min senlime en Viajn manojn
Per konfido senfina
Ĉar Vi estas…
Mia Patro!
(Karlo de Foucauld)