El Meksikio al Afriko \u2013 pretervoja\u011de. Pavlodaron vizitis neordinara migrulo. 29-jara la\u016dle\u011dema impostpaganto el Meksiko, Ivan Fuentes Carido solace per motociklo volas fari \u0109irka\u016dmondan voja\u0135on kaj superi pli ol 150000 kilometrojn. En Kaza\u0125ion fremdlanda gasto veturis pro scivolemo. Li estados \u0109i-lande iomete pli ol unu semajno. Motovoja\u011danto jam trairis 25000 kilometrojn dum kvar monatoj.<\/p>\n
Saluton el naski\u011dujo de Luis Alberto (persono el la famaen nia mondparto filmo \u201cLos ricos tambien lloran\u201d \u2013 P.M.)! \u0109e unua konati\u011do aperas rideto de orelo \u011dis orelo kaj komplimentoj en la rompita angla. Jen tiaj estas meksikiaj Ivanoj! Li parolas, ke la nomon donis avinjo. Interalie, \u015dia nomo estas Olga. Kiel nek strange,, la familio Carido ne havas rusajn radikojn, tamen avinjo \u0109iam havis ardajn sentojn al ne\u011deca lando kun ursoj. Tial decidis \u201camigo Ivan\u201d plenumi avinjan revon kaj ekvidi Rusion, kaj kune ankora\u016d 84 landojn.<\/p>\n
— \u0108u konas vi, ke mia vivado en Meksiko tedis min \u011dis angora, — plendas brunha\u016dta Va\u0109jo. \u2013 \u0108iutage okazas samaj eventoj. Mi ekvolis senti liberecon, ekvidi la mondon kaj skribi pri tio libron.<\/p>\n
Ivan Fuentes Carido estas advokato la\u016d profesio. Li regule pagas impostojn kaj \u0109iutage vizitas procesojn. Sed en unu bela momento li decidis seli \u201cferan \u0109evalon\u201d, por realigi sian revon. Komence li provis fortojn dum negranda voja\u011do en E\u016dropo. Por \u0109efa aventuro la meksikiano prepari\u011dis jam baze. Dum unu jaro li vendis sian domon kaj a\u016dtomobilon, ricevis vizojn, pripensis vojplanon, prepari\u011dis al migrada vivo fizike kaj anime.<\/p>\n
— Motociklado \u0109iam estis mia pasio, — dividi\u011das per pensoj Ivan Carido. \u2013 Tamen unu afero \u2013 hobio, kaj tute alia \u2013 150 miloj kilometroj kaj tri jaroj en vojo.<\/p>\n
\u0108irkaumonda turno estas tre ambicia. Li navos en Irti\u015do, vidos \u201cla Blank\u015dtonan\u201d (Moskvon \u2013 P.M.), gasti\u011dos en E\u016dropo, per aviadilo flugos al Afriko, Novjaron festos en Sirio, kaj ankora\u016d veturos al Hindio, Tajlando kaj Vjetnamio. Sur radoj \u0109e Ivan restis koto el kvin \u015dtatoj kaj dekoj da urboj. En Kaza\u0125io \u201cla amigo\u201d direkti\u011dis pro intereso. La filmon pri Borat el Kaza\u0125io li spektis kelkfoje. Sed \u201elando de grandaj \u0125anoj\u201c la fremdlandon admiris. Evidenti\u011dis, ke Sasha Baron Cohen trompadis!<\/p>\n
— Mi vidis tiun \u0109i filmon pri Kaza\u0125io. Kaj diras konvinke, ke \u011di estas trompeca! Tie \u0109i mi trovi\u011das dum tri tagoj kaj tiutempe vidas, ke \u0109i-lande lo\u011das tre afablaj kaj bonaj homoj. En Meksikio mi konas neniun vizitintan vian landon. Sed mi ne disrevi\u011dis. Mi havas multon por rakonti!<\/p>\n
Lin \u015dokigis vojo el Mongolio al Kaza\u0125io. Li diras, ke tion li plifrue ne vidis. Unu kilometron li superis dum kvar horoj. Ursojn en rusa tajgo li ne vidis, sed renkontis luparon. Li rakontas, ke apena\u016d eskapis. Kaj en mongolia deserto Va\u0109on atendis nova ekzameno.<\/p>\n
— \u0108u imagas vi, kio estas enkapti\u011do en deserto sen akvo? Mi veturadis tra dunoj, neniun malhelpis. Post kelkaj kilometroj la motociklo haltis. Pro kia ka\u016dzo \u2013 pro varmego,a\u016d sablo, mi ne havis tempon elklari. Jam perdinte esperon, mi venis al lo\u011dloko de nomadoj. Mirinde estas, ke sen scio de lingvo, en tia lando, forgesita de Dio, mi povis ripari la motociklon. Lokaj lo\u011dantoj trovis por mi akumulatoron, instalis \u011din, kaj donis al mi rifu\u011don, nutrigis min kaj akompanis. \u011cis hodia\u016do mi prosperas je homoj!<\/p>\n
Beda\u016drinde estas, ke tutajn rimarkinda\u0135ojn necesas preterigi, plendas Va\u0109jo. Post luksaj ofocejoj lia vivo estas: plena hejta\u0135ujo kaj voja polvo. Labora semajno trapasas sur radoj. Dum kvin tagoj li trovi\u011das en irado. Du ripoztagoj restas por riparo kaj dormo. Vivas voja\u011danto kvaza\u016d vera sova\u011dulo: noktumas en tendo kaj kiel meksikiano kun rusa animo nutri\u011das ekskluzive per pelmenoj. Li parolas, ke tio estas rapide kaj bonguste.<\/p>\n
Kvankam distanco de \u0109irkaumonda promenado estas sugesta, en paka\u0135ujo ku\u015das nur plej necesaj: vesto, man\u011da\u0135oj, kameraoj, komputilo kaj komunikiloj. Por tri jaroj de vivo \u2013 tute 60 kilogramoj. Kura\u011da Va\u0109jo parolas, ke por plena feli\u0109o li sufi\u0109as tian pezon. Neordinaran voja\u011don de la meksikiano observadas tuta lando en Ret-spaco. Nun Ivan estas preska\u016d popola heroo. Por Meksikio tio \u0109i estas unua \u0109irka\u016dmonda voja\u011dado per motociklo.<\/p>\n
Aljona Akulinina<\/p>\n
\u201cLa urba semajno\u201d, 1\/IX-2010.<\/p>\n
Tradukis: Maksim Petrov \u2013 petrov_yermak (\u0109e) mail.ru<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Meksikio al Afriko \u2013 pretervoja\u011de. Pavlodaron vizitis neordinara migrulo. 29-jara la\u016dle\u011dema impostpaganto el Meksiko, Ivan Fuentes Carido solace per motociklo volas fari \u0109irka\u016dmondan voja\u0135on kaj superi pli ol 150000 kilometrojn. En Kaza\u0125ion fremdlanda gasto…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,15],"tags":[33,90],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitor.6te.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}